French-market structure
Sitemap, URL strategy and multilingual architecture for a new site, subdomain or directory.
FRENCH WEBSITE CREATION
Build your presence in France.
A French-market website with the right message, user experience and calls to action for local buyers. We can build the French layer of your existing site or create the full platform around your launch.
From €99/month
company.com/fr
Local message · familiar journey · useful next step
Discuss your project- Localised copy
- Multilingual structure
- Conversion path
THE MARKET CHALLENGE
Your international website may be clear at home—and still feel distant in France.
- 01
A translated navigation does not resolve how French buyers compare providers or what reassures them.
- 02
The right domain, subdomain or /fr/ structure depends on your wider web architecture and who needs to maintain it.
- 03
Copy, UX, search foundations and analytics need to be planned together before traffic arrives.
OUR RESPONSE
One French team from market framing to launch.
We work with your brand and internal team to decide what should stay global and what needs to become distinctly French. Then we write, design, build and measure the journey as one coherent project.
Localised copywriting
French copy shaped around the offer, objections and vocabulary of the market—not a literal line-by-line translation.
Responsive UX and design
Mobile-first layouts, clear conversion paths and components consistent with your existing brand.
Development and CMS
Next.js, WordPress or Shopify selected around your content, integrations and ownership needs.
SEO-ready launch
Indexable content, metadata, internal links, redirects and Search Console foundations.
Analytics and deployment
Agreed events, forms, hosting and a reviewable launch process.
BUILT FOR THE FRENCH MARKET
Localisation changes the decision journey.
French visitors should not have to mentally translate your business model. We make the local proposition explicit while protecting the global brand.
Message
Adapt benefits, terminology and proof to the questions French buyers ask.
UX
Use familiar navigation, contact patterns and mobile journeys without stereotyping the audience.
Search
Create pages around French demand instead of inserting translated keywords into global copy.
Operations
Connect French enquiries to the right owner, consent language and follow-up process.
A CLEAR PROCESS
From international brief to French-market delivery.
- 01
Understand your business
Review the offer, brand, current website and ownership model.
- 02
Analyse the French market
Map audience questions, competitors and useful French search themes.
- 03
Plan the French experience
Agree URLs, messages, journeys, content and platform.
- 04
Write, design and build
Produce the pages, integrations, responsive states and tracking.
- 05
Launch and improve
Check the key journey, monitor usage and prioritise the next useful changes.
TECHNOLOGY WITH A JOB
Chosen for the scope—not for the logo wall.
- Next.js
- WordPress
- Shopify
- Vercel
- GA4
- Google Tag Manager
- Search Console
REAL LITUS WORK
Geoproxio
A real Litus project with a multilingual FR / PT / EN website, technical SEO and conversion tracking.
View the live project (opens in a new tab)PRICING
From €99/month
We confirm the scope, ownership and third-party costs before work starts. The first conversation is about fit and priorities, not forcing every service into a package.
Discuss your French websiteQUESTIONS FROM INTERNATIONAL TEAMS
Useful answers before you enter the French market.
Do I need a separate French website?
Not always. A /fr/ directory can work well when your global platform supports localisation. A separate domain or subdomain may suit different ownership or technical constraints. We recommend the structure after reviewing the current site.
Can you adapt our existing English website?
Yes. We can work inside the existing design and CMS, rebuild the French section, or create a separate French experience when the platform cannot support it properly.
Do you write the French content?
Yes. We can structure and write French-market pages with your subject-matter input and approval.
Can you manage only the French part of our website?
Yes. We can coordinate with your internal team or existing agency and take responsibility for the French scope.
Do we need a French domain name?
Not automatically. Domain choice should consider brand, current authority, operations and maintenance—not just the country extension.
PLANNING TO GROW IN FRANCE?
Tell us what you want to launch.
We will help you define the most sensible approach for the French market and your international team.
